Povestea Atelierului cu Pisici

RO: Povestea noastra este una foarte simpla: iubim animalele si facem cat putem pentru a le ajuta pe cele fara stapan, in special pisicile. De ce pisicile? Pentru ca locul si munca nu ne permit sa alocam atentie sporita cateilor insa sustinem pe cat putem alte persoane care ii ajuta. Din dorinta si nevoia de a sustine activitatea de fostering (preluare si cazare pana la adoptie) am venit cu aceasta idee de lucru manual 🙂 
Asadar, data viitoare cand veti comanda un aranjament de la noi, sa stiti ca de fapt sustineti o actiune caritabila si salvati o viata!

EN:  Our story is a simple one: we love animals and try to do as much as we can in order to help the stray ones, especially the cats. Why them? Because our home and work won’t allow us to provide the same attention and care for dogs but we try to help as much as we can others that can. So, this idea came out of the need and desire to sustain the foster.
So, next time you will order an arrangement from us, know that you in fact support a charitable activity and you help to save a life!

RO: Deoarece la Atelier dispunem de o mica curte de 25 m2, ne-am gandit ca o putem imprejmui in asa fel incat sa devina un spatiu sigur pentru toate animalutele care se perinda pe la noi. Astfel, am creat un spatiu de joaca si recreere pentru pisici si oameni.

EN: Because we have a small yard of 25 m2 we thought we can enclose it so it becomes a safe space for all the animals that arrive here. And so, we created a recreation and fun place both for cats and humans
:))

 RO:Mai jos va prezint cateva din cazurile noastre INAINTE si DUPA 🙂

EN:Below some of our cases BEFORE/AFTER:)

                           VICTORAS- un motanel salvat impreuna cu cei trei frati ai lui dintr-un hol de bloc unde erau ingrijiti de patru fetite in jur de 10 ani. Cand i-am preluat , toti erau bolnaviori, deshidratati, subnutriti, cu paraziti interni si externi si cu mustatile taiate. Victoras a fost cazul cel mai grav, a fost nevoie de o perioada lunga de tratament, de aceea a ramas la noi definitiv. Acum este un motan superb si foarte lenes :)////a male kitten saved together with his three other brothers from a building ‘s lobby where they were taken care of four little girls around 10 years old. When we took them, they all four were sick, dehydrated, underfed, with internal and external parasites and their whiskers cut. Victoras was the worst of them all, he needed a longer treatment, that is why he remained with us for good. Now, he is a very handsome and lazy tomcat:))

SFANTA VINERI – gasita de echipa de veterinari ERIS VET cu care colaboram, SF, cum o strigam noi, a fost gasita subnutrita si cu probleme mari de piele si blana, dupa cum vedeti in poza. Da, cea de sus a ajuns cea de jos, o fetita extrem de activa, prietena cea mai buna a catelusei noastre. Datorita aspectului sau de soricel golas nu am gasit nici un doritor pentru ea si astfel a ramas la noi, indragostindu-ne iremediabil de ea./// SF as we call her was found by the vet team from Eris Vet underfed and with huge skin and fur problems, as you can see below. Yes, the one from the first photo is the same with the one from the second photo. A very active girl, our puppy’s best friend. Due to her

hairless appearance we didn’t find anyone who will adopt her and so, she stayed with us. We now love her very very much !:))

 MUFY- acest ghemotoc si-a facut loc spre scara unui bloc unde a asteptat zgribulita sa o gaseasca cineva. A ajuns la noi, era sanatoasa doar ca foarte murdara si flamanda. A fost adoptata aproape imediat de o prietena buna a Atelierului cu Pisici. Ne bucuram ca exista oameni ca ea!///This little hairball has found it’s way into a building staircase and waited shrivelling to be found. She arrived at us being phisically ok but very dirty and hungry. She was adopted almost instantly by a very good friend of the Catelier. We are so happy that there are people like her!!
PUFULINA- pisica abandonata la usa unei doamne care ne-a sunat si ne-a rugat sa o preluam in vederea adoptiei. Deosebit de frumoasa, aceasta pisica suferea de un usor strabism si de aceea , probabil a fost abandonata. Va prezint si acest caz deoarece se intampla sa gasim abandonate si pisici de rasa si, cum este de asteptat, acestea isi gasesc foarte usor camin.///This kitten was abandoned in front of a lady’s house. She called us and asked to foster her and find her a good home. She was extremly beautiful but,being slightly crossed eyed it is the reason she was abandoned. I present to you this case also because it happens often that we find pedigreed/semipedigreed cats also and , of course, they find easily new homes.

Concluzie: cand veti da peste un animalut neajutorat sa stiti ca exista solutii si oameni care pot ajuta!Impreuna putem evolua si crea o lume mai buna!!!///In conclusion: when you find a helpless animal know that there are ways and people that can help! Together we can evolve and create a better world!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *